Japan map update with Zenrin data
ゼンリンのデータで日本地図を更新
By: Ben Levin
We’ve partnered with Zenrin, the leading provider of Japanese map data since 1948, to bring enhanced map data to our services for Japan.
Mapboxは、1948年創業の日本地図データ大手プロバイダーであるゼンリンと提携し、日本向けMapboxサービスのマップデータを拡張しました。
Zenrin has more than 1,000 surveyors and 70 years of experience mapping Japan. Their data covers 99% of all Japanese roads and neighborhoods. This has improved our coverage in Japan of smaller towns, urban streets and buildings, alleys, pathways, and addresses with labels and annotations in Japanese and English.
ゼンリンは70年以上の実績を誇る地図制作企業です。1,000人を超える調査スタッフを擁しており、その地図データは日本の道路や周辺地域の99%を網羅しています。Mapboxの日本地図はこのデータを採用し、より細かい情報(市町村、都市街路や建物、路地、歩道、住所)を網羅するだけでなく、ラベルや注釈を日英の二ヵ国語に対応させることに成功しました。

By integrating Zenrin data into our living map platform, we’re able to provide real-time traffic and dynamic change detection in Japan. Every day, we collect over 300 million miles of anonymized trip data and process millions of live street-side images with Vision to identify missing streets, isolate precise traffic problems, and build new and continuously updated datasets.
ゼンリンのデータをMapboxのリビングマッププラットフォーム、Visionに統合することで、日本の交通量の動的変化をリアルタイムに検出できるようになりました。これにより匿名化された車両の移動データを毎日3億マイル分以上収集するだけでなく、沿道のライブイメージを何百万枚も処理することで、地図にまだ掲載されていない道路を特定し、道路上の問題を的確に判断することで、データセットの新規作成または更新を継続的に行います。

We’ve also enhanced the localization of our maps. Mapbox GL now includes GL rendering for Japanese glyphs, global Japanese labels, bilingual labels, and vertical label orientation.
また、Mapboxのマップのローカライズ機能も拡張されました。Mapbox GLに、日本の絵文字、グローバルな日本語ラベル、バイリンガルラベル、縦表記ラベルに対応するためのGLレンダリング機能が搭載されました。

Our new Japan maps are available through a private beta. For access, email ben@mapbox.com. We’d love to hear about what you’re building.
新しくなったMapboxの日本地図は、プライベートベータ版提供期間中を通して、ご利用いただけます。ご利用になる場合は、ben@mapbox.comまでメールでお問い合わせください。また、開発中の機能がございましたら、是非お聞かせください。